قسمت پنجم.مترجم داوود Sibil.davood@gmail.com ارائه ای از سایت مای سون دی ال مترجم داوود خان هرگونه کپی برداری پیگرد قانونی دارد
ما می خواییم امروز بریم . باشه؟
کجا؟
مهم نیس کجا ما با هم هستیم
بزودی زود ما با هم خواهیم بود در کنار هم
زندگی عالی و فوقالعاده ای خواهیم داشت
یی. در رو باز کن
ژیا اسنو من میدونم اینجا هستی بیا بیروم
بیرون منتظر باش اگه میخوای مبارزه کنی
پدر
بهش صدمه نزن . بزار بره
ما نمیخوام باهاش مبارزه کنیم
او قبلا منو نکشت
من خیلی ممنونشم
پدر تو میخوای بکشیش؟
یی , او یک استاد کنگفو هست
ما با اونا جور نیستیم به درد هم نمیخوریم
چیطور میتونیم بهش صدمه بزنیم؟
ما میخواییم باهاش صحبت کنیم
تا به تفاهم برسیم
نگران نباش در رو باز کن
ژیا اسنو
البته که تو باید از ما پنج نفز عذر خواهی کنی
برادر جوانتر ما بدست تو آسیب دید
اما ما بیشتر از ده سال دنبال تو می گشتیم
اگر ما به کشتن همدیگه ادامه بدیم
پس دیگه کِی خصومت ها میخواد از بین بره ؟
تو و یی کارهاتون مثل هم هست
این کارمای خیلی بدی هست. کارما: یعنی عملکرد فرد در زندگی و به مفهوم هرآنچه بکاری درو خواهی کرد
بزار همین الان تمومش کنیم
بیا با هم توافق کنیم که دوست باشیم تا ببینم تو چی می خوای بگی؟
پدر منظورشو می فهمی
البته من منظورشو می فهم
پدر
نگران نباش
من به دخترت قول دادم
من به خانوادت صدمه نمیزنم
گذشته ها گذشته
اما تو نمیتونی با دختر من فرار کنی
تو چه میخوای ؟
اگر تو عاشق دخترمی ؟
باید باهاش ازدواج کنی و براش عروسی بگیری
ما توی این درو محل آبرو داریم
تو اگه عاشقش باشی نمی تونی فرار کنی
گرچه من نفرینش می کنم اگه بخواد با تو زندگی کنه
من جوان ساده ای بودم
معتقد بودم که پدر دروغ می گه
اسنو بهش اعتقاد نداشت
او قبول کرد چون عاشق من بود
پدر مقدمات عروسیمون رو فراهم کرد
او از اسنو خواست تا در اتاق مهمان زندگی کنیم
اسنو به ما اعتماد نکرد
هرچی غذا براش می آوردیم دور می ریخت
او فقط غذاهای شیلیانگ رو می خرید
هر شب که میخوابید شمشیرش که به شکل مار بود رو زیر بالشتش می گذاشت
او نگران بود مبادا کسی بهش حمله کنه
هر گز نمیتونستم درکش کنم
من اولین کسی بودم که بهش صدمه زدم
پدر مامان
یی پسرم کجاست ؟
توی اتاقشه
اسنو سوپی از دانه های نیلوفر آبی برات درست کردم
بزار سرد بشه بعد بخورش
ممنونم
شیرین هست ؟
این چیه ؟
تو خیلی بی رحمی
تو چی زِر زِر کردی ؟
چرا میخواستی به من سم بدی ؟
سَم؟
یی از سر راهم گمشو کنار
من میخوام این آدم رذل رو بکشم
پدر تو میخواستی مسموش کنی؟
بله . ما نگرانیم . ممکن نیست با این سم از پا دربیاد
برای اینکه منو سورپرایز کنی این خیلی ساده بود
چطور تو می تونی همچین کاری انجام بدی
یی
اسنو من میخوام با تو بمیرم
ببخش که سرزنشت کردم
مشکلی نیس او میخواد بمیره
او میدونه که گنج کجا هست
من مقداری معجون مست کننده با عسل در سوپش ریختم
او قدرتش رو از دست می ده اما هنوزم زنده می مونه
بگیرش
ای آدم پست شرور . تو نمی تونی منو بگیری حتی اکه مسمومم کرده باشی
مار طلایی
هیچ یک از ما نمیتونه با تو مبارزه کنه
اما با معجون عسل و قدرت ما پنج نفر
تو نمیتونی فرار کنی حتی اگه قدرت خارق العاده ای داشته باشی
قدرت ما پنج تا
اسنو
باهامون کنار بیا دیگه
اسنو
اسنو......
من بهت قول می دم
بهت قول میدم همیشه پیشت بمونم. من پشیمون نیستم
اسنو نمیر
پدر تو قول دادی
چطور می تونی همچین کاری کنی ؟
تو خیلی بدی
قبلا ما گنج رو پیدا کرده بودیم
ما نمیخواستیم بزاریم اون بمیره حتی اگه خودش میخواست
آنها اسنو رو مجبور کردند نقشه رو بهشون بده
او بهشون گفت که هیچی همراش نیس
آنها بدنشو بازرسی کردن اما چیزی پیدا نکردن
اگه دارو اثر نکرده بود اونها نمیتونستند برش غلبه کنن
آنها لبها و تاندان هاشو بریدن
با بریدن لب و تاندانهاش همه چیز تمام شد
اسنو یک استاد کنگ فو بود اما قدرتی نداشت
پدر بزرگت خیلی بی رحم بوده
آنها اسنو رو گرفتن تا نقشه رو پیدا کنن
من نمیدونم چطوری اون فرار کرد
احتمالا اون نقشه رو بهشون داده
آنها خیلی خوشحال بودند بخاطر همین گاردشون رو مرخص کردند
این یک نقشه ی تقلبی بود
آنها حداقل یک سال وقتشونو هدر دادن
و همینطور هزاران تیل طلا و نقره
اما اونا یک سکه هم پیدا نکردند
چه اتفاقی برای پدرم افتاد
من هرگز خبری ازش نشنیدم چون اون رفته بود
لبها و تاندان هاش آسیب دیده بود او فلج شده بود
او مرد مغروری بود
او از درد نمٌرد بلکه بخاطر اینکه اُمیدش رو از دست داده بود مرد
یی
تو باید کتانی های کثیفتو بشوری وقتی بیرون میری
تو از خودت خجالت نمیکشی نکبت؟
تو از افکار پلیدت استفاده کردی تا به پدر من آسیب بزنی
خیلی بی شرم و حیایی
تو خیلی باهوشی
مثل مادرت
دختر جان
بشور کفشاتو وقتی بیرون میری
من باید تورو می کشتم متاسفانه خیلی بد شد نکشتمت
من بهت غذا دادم تو بجای خوبی مثل شیطان رفتار کردی
بیشتر از ده ساله که تو به ما غذا می دی
پدر بزرگ
دو سال قبل من مقدار زیادی پول بهت دادم
برای غذا دادن به صد نفر کافی بود بزار تنها زندگی کنم
ما میخواهیم هر چی رو که بهت مدیونیم پرداخت کنیم
شما می خوایین به اندازه ی ارزش اون پول اینجا ساکن باشین؟
یوآن با تو اومده ؟
تو چه میخوای ؟
تو می تونی بری
اگر تو میخوای با ما مبارزه کنی من جرات نمی کنم
فقط با پنج نفرتون
من نمیترسم حتی اگه ده نفر باشین
استاد وِن
من اینجام تا عذرخواهی کنم
رونگ کای تو اومدی میانجی گری این وقت شب
چه کاری می تونیم برات انجام بدیم
باید بهت تبریک گفت
دوماد گیرت اومده
کسی که استاد کنگفو هست و یک توطئه گر هس
او طلاهای منو دزدید و به افرادم صدمه زد
حتی اگه من فریب خورده باشم
رونگ کای تو خیلی پیر شدی
درواقع تو از دختر بزرگم شکست خوردی
اژدهای دریا شاید ناتوان شده باشه
من از یک آدم توانایی می خوام که
بین ما قضاوت کنه
آقای لو کی
از دیدنتون خوشحالم
رونگ کای تو آدم با اعتباری بین مردم هستی
تو آقای لو کی رو از فانگ یان دعوت کردی
بخاطر انجام ندادن یه سری از رسومات معذرت میخوام
ما نمیتونیم اینجا صحبت کنیم
اجازه بده جای دیگه ای صحبت کنیم
لطفا با من بیا
باشه
آقای لو کی احترام منو پذیرا باشید
طلاها اینجاست . تو چقدر میخوای ؟
طبق قانون نصفی از طلاها مال منه
بگیرش
ممنونم
صبر کن
آقای رونگ
اینا باید به نیروهای پادشاه راش پرداخت بشه تو نمیتونی ببریشون
طلاها رو به من پس بده طلاها رو به ما پس بده
ژیمین آدم بی ادبی نیس
ممکنه تو مال و منالی داشته باشی
اما توی چه نوع کاری هستی , رئیس
کارت باید پر درآمد باشه
باید پول زیادی بدست بیاری
ممکنه اسمتونو بدونم
اسم من هوآنگ هست
چه اسم زیبایی دارم
اسم دیگم ژِن هست
نبوغ خیلی خوبی در کنترل قیمت ها دارم
من یوآن چنگ ژی هستم بهتون ادای احترام میکنم برادر ارشد
پاشو
تو خیلی جوان تر از من هستی گرچه
این خیلی خوبه که جوونی
برادر ارشد استاد وِن کجاست؟
او در نانجینگ هست حالشم خوبه
چنگ ژی
هو ای اینجایی
این کو ای هست . همیشه دلم می خواست راجبش صحبت کنم
بله این خودمم
فازت چیه؟
کوتو عموته ؟
کوتو الان خودتی
عموی کوچک
نه احتیاجی نیس
عموی کوچک چی هست ؟
او عموته در حالی که تو ازش بزرگتری
کو ای عمو هوانگ ژن رو پیدا کرده
آنها علامت ها رو دنبال کردن . فهمیدن که ما اینجا هستیم
خیلی نگرانِ حالتم . تو خوبی ؟
من خوبم
تو کی هستی ؟
طلاها مال ماست
ما میخواییم برشون گردونیم
تو طلاها رو میخوای ؟ بسیار خوب
مهم نیس تو چی می خوای
شمش های طلا سه فوت هست(واحد اندازه گیری) اگه می تونی بیا برشون دار
من میخوام طلاها رو بهت پس بدم
باشه . این قانون شماست
پشیمان میشی
او گفت من پشیمون میشم
کو ای
احتیاجی نیس تعظیم کنی من سزاوارش نیستم
برادر ارشد بزار سعیمو بکنم
باشه
اجازه بده بهت بگم
من شایسته ی تعظیم و احترام شما نیستم
عموی کوچک مراقب نقاط حیاتیِ بدنت باش که ضربه نخوره
آقای لو کی
طلاها ما منه
چرا آقای لو کی سیبیلاش دودی هس
با سیبیل غذا خورده خخخخ
بهش نگاه کن
آقای لو کی
پیپتون
بیا بریم
همین الان برو
ما میتونیم دوستای خوبی باشیم حتی اگه با هم کار نکنیم
یوآن حرکت خوبی بود
متشکرم برادر ارشد
آقای لو کی گفت ما می تونیم طلاها رو برداریم
ما با سه تا شمش طلا میریم
ممنو نم
صبر کن
شاگردهای میمون شمشیر باز خیلی ماهرن
بخاطر استاد مو
تو میتونی نصف طلاها رو داشته باشی
چه ؟
به هیچ وجه
اگر طلا ها مال منه
می تونی نگهش داری
اما اگه مال نیروهای پادشاه راش هست باید بهشون تحویل بدی
اگر افرادت نصفشو بگیرین
چیطوری میتونم حساب پادشاه راش رو پرداخت کنم
تو میتونی همشو برداری
اگه به من قولی بدی
اگه قیمتتو بهم بدی و اجازه بدی که مذاکره کنیم
قیمتت ممکنه خیلی بالا باشه اما می تونم چونه بزنم
چانه زدن در کار نیس
تو می تونی طلاها رو برداری
اگر ما پنج نفر رو شکست بدی
پنج نفر
شما پنج نفر خیلی معروفین
معامله ی خوبی نیس
اگه ما شکست بخوریم یعنی که آدمهای دست و پا چلفتی هستیم
با پول می تونیم ثروتمند باشیم بیا مذاکره کنیم
خواشان شهرت خیلی خوبی داره
قدرت ما پنج نفر تورو ترسونده
تو باید دنیای کنگفو رو ترک کنی
چه گفتی ؟
کو ای
من پیشنهادی دارم
یه روز تو اونارو به ما می دی
ما فردا قدرت شما پنج نفر رو از بین می بریم
باشه همدیگه رو در خواشان میبینیم
ما میخواییم شما رو فردا ظهر در خواشان ببینیم
یوآن به این زودی پاشدی
من فکری دارم که بتونیم اون پنج نفر رو شکست بدیم
اما کاملا مطمئن نیستم
فقط یه راه وجو داره که شکستشون بدیم
چطوری ؟
استاد کنگفوی خوآشان همشونو دعوت کنه
اگه اونا حمله کنن ما می تونیم نابودشون کنیم
پنج استاد کنگ فو ؟
گو ای تری و همسرش کنار من بودن
با اعتبار شاگرد ارشد من فنگ ناندی
و تو مربی من
ما جدا جدا تعقیبشون می کنیم
تنهایی گیرشون میاریم و باهاشون مبارزه می کنیم
اگر هرکدومشون رو تنها گیر بیاریم می تونیم قدرت پنج نفرشون رو از بین ببریم
اگه جدا جدا تعقیبشون کنیم
ونِ پیر با ما مبارزه نمیکنه
اما این کارو نمیکنن
من میخوام امروز ظهر شکستشون بدم وقت کافی نداریم
من یه نامه براشون نوشتم
ازشون خواستم به دیدن ما بیان
وقتی اساتید کونگ فو اینجا اومدن
میتونیم اون پنج نفر رو شکست بدیم
اما نیروهای پادشاه راش در خانه آنها هستند
اگر ما امروز نریم
شانسی برای برگشتن نخواهیم داشت
و گرین و مادرش
شب گذشته با اونا بیرون رفتن
آنها ممکنه در خطر باشن اگه من نرم
مادر باهام چکار داری ؟
گرینِ عزیزم ازت چیزی رو میخوام بپرسم
تو یوآن چنگ ژی رو دوست داری؟
اون با تو مهربونه
بله
بسیار خوب الان باید بری
کجا میخوای برم
برو به یوآن
مادر
او نمی تونه بر قدرتشون غلبه کنه مهم نیس چقدر آدم شایسته ای هس
او اگه بیاد ما رو خواهد کشت
خانواده ون منو پدرت رو به خاک سیاه نشوندن
نمیتونم اجازه بدم همچین چیزی برای تو اتفاق بیوفته
الان با یوآن از اینجا برو
برید به یه جای دور هر گز بر نگردید
مامان با ما بیا
مهم نیس که من باهاتون بیام یا نیام
مامان
من میخوام تو بری . الان برو
دور شو . هر گز هم به اینجا بر نگرد
من فکر میکنم این از ترفند های اون 5نفره
یوآن
گرین
یوآن
گرین من میخوام تو رو همون گرین صدا کنم
به من بگی گرین. من خیلی از این اسم استفاده کردم
چی شده؟ بیا بریم داخل
نمیتونم بمونم شما باید الان برید
قدرت اون پنج نفر خیلی زیاده
نمیتونی شکستشون بدی
اگه تو بری کشته میشی
آنها طلاها رو دارن
اگه من شکستشون ندم اونا....
کدومش مهمتره تو یا طلاها؟
من...
اگه تو از اینجا نری؟
من قول می دم طلاها رو بدزدم و بهت بدم
تو نمیتونی این کار رو بکنی
تو و مادرت در وضعیت خیلی دشواری هستین
نمیتونم دوباره شما رو توی دردسر بندازم
من نمیزارم تو از اینجا بری
چطوری؟ می خوای پیش خاندان ون برگردی ؟
من میخوام . من میخوام با مادرم بمونم
اما او شب گذشته اونا رو رنجوند
میتونی اینجا بمونی؟
زندگی خیلی سختی داشتیم ما باید از این سرنوشت رها بشیم
باید حرفهای من یادت بمونه
نرو تو نمی تونی اون پنج تا شکست بدی
گرین
هو ای
یک مار
بزار بگیرمش
ژیمین حرکت نکن
مار کویل(نوعی از گونه مار هست تو مایه های سینه کفتری خودمون) خودشو میگیره و سرشو بالا نگه میداره
اون منتظر حمله شما هست
اگه بهت حمله کنه وقتی که حواست نیس
نباید حرکت کنی
در این گونه موارد است که حملشون با شکست مواجه می شه
الان بهترین موقعیت هست که با یک ضربه دخلشونو بیاری
ضربه رو هفت اینچ اونور تر وارد می کنی
می تونی بکشیش با یک ضربه
ممکنه بهت حمله نکنن اگر حرکت نکنی
هو ای
تا حد مرگ ترسیدم وقتی اومدش بالا
فهمیدم
نحوه شکت دادن اون پنج نفر توی کتاب مار هست
همچین حقیقتی رو نشون میده
مار یه گوشه صبر میکنه حالت تهاجمی به خودش می گیره بعد به دشمنش حمله می کنه
روش شکست دادن اون پنج نفر
او عقلشو از دست داده چون از مار می ترسه
چه ذهن خلاقی
مادر
گرین جان چرا برگشتی ؟
من به یوآن گفتم سعی نکنه اونا رو شکست بده
مگه بهت نگفتم با یوآن از اینجا دور شو
من دوستش دارم
اما نمیتونم تو رو ترک کنم مامان
من نمیخوام برم اگه تو باهامون نیایی
همینجا واسه همیشه پیشت می مونم
تو واقعا دختر احمقی هستی
مادر
یوآن چیطو جرات کردی بیای اینجا
تو باید بدونی چجوری میشه ما پنج نفر رو شکست داد
من میخوام سعیمو بکنم
آرایشِ مبارزه بگیرید
اسنو
بالاخره اومدی
مامان
یوآن
پسر جان منو نصیحت میکنی
ما نمیخواییم با دشمنانمون توی خواشان بمونیم
زانو بزن و سوگند بخور
هرگز نمیگی که دیروز چه اتفاقی افتاده
و به ما میگی که مار طلایی کجا دفن شده
ما هم زندگیتو نجات می دیم
تو فکر میکنی من نمیتونم شکستتون بدم
من اسلحه ی مورد علاقم همرام نیس
بسیار خوب هر چی تو بگی
هر اسلحه ای که دلت می خواد انتخاب کن
هو ای می تونم سنجاق سرتو قرض بگیرم
چه ؟ اینو میگی
این....
من میخوام با این سنجاق سر باهاتون مبارزه کنم
عموی کوچکم این سنجاق رو با ابریشم تزیین شده
نمیتونه وسیله ای برای مبارزه باشه
تو فوضولی نکن ببینیم چی میشه
آرایش مبارزه بگیرین
آنها چکار کردن
عموی کوچکم خیلی عجیب غریب هس اون مرد پیر هم عجیبه
اگه اونها خیلی با سیاست حرکت می کنن
ما نمیتونیم باهاشون بجنگیم
عموی کوچکت صبر میکنه برای دشمنش بعد بهش حمله میکنه
جنگ بین دوتا مرد و دوتا ارتش هست
کسی که حمله میکنه از همه قدرتش استفاده میکنه
و نقاط ضعف زیادی داره که هیچ کدومو پوشش نداده
اگر حمله با تمام قدرت باشه
دشمن مجبوره دفاع کنه و نمیتونه برگرده
نقاط ضعف افرادی که حمله میکنن اینه که خیلی گارد نمیگیرن
این یک حقیقته تمام و کمال هست
هنوز از عموی کوچکت مراقبت میکنی
اونا همه جا رو تحت حفاظت خودشون در آوردن
اون پنج تا پیرِ سگ هیچ کاری نمی تونن بکنن
اما چنگ ژی داره خطر می کنه
او باید خیلی شجاع و نترس باشه
ما میخواییم ببینیم که او چطوری می تونه این موقعیت ها رو تحت کنترولش در بیاره
یوآن
استاد چنگ ژی
حُقه اش گرفت
مواظب باش
چرا کنگفوی چنگ ژی اینقدر قوی هست.
این کنگفوی خواشان هست ؟
من نمیدونم
سلاح های خیلی زیادی در اختیارشون هس
من فکر نمیکنم که او سلاح هاشو فقط از خواشان خریده باشه
او افرادی رو داره که براش تامین می کنن
چهار برادر
پدر بزرگ
او برد
هو ای بیا بهت برگردوندم
چطور ممکنه ؟
این دست نخورده
ون بزرگ حرفی برای گفتن داری؟
بسیار خوب ما شکست خوردیم
تو می تونی طلاها رو برگردونی
بسیار خوب
استاد همه ی شمش های طلا اینجا هستند
همه ی شمشهای طلا هست
پدر بزرگ ما خیلی سخت برای طلاها مبارزه کردیم
ما میدیمشون به اونا فقط همین
به اونا ندین
دختر
بیا اینجا
پدر بزگ چرا نباید به اونا برشون گردونیم؟
خفه شو این یعنی ما شکست خوردیم
چهار نکته ی کلیدی از طرف پدربزرگت به اون جوانک بگو
یوآن پدر بزرگ کارت داره
چهار نکته ی کلیدی پدر بزرگ
او ازت خواسته من نخواستم .
باشه گرین . راهو نشونم بده
صبر کن
استاد. تو به اندازه ی کافی کارات خوب نیست
این یک کالای کمیاب هست. چرا تو قیمتتو بالا نمی بری
قیمتش بالا میره. قیمت تو چقدره ؟
مهم نیس اونا چقدر میخوان
آنها باید قبول کنن
باشه برادر ارشد
به من بگو چکار کردی
استاد
تو بیمار ها رو دیدی احتیاج به پول دارن
تو باعث میشی اونا از دست برن اگه هزینه ای نکنی
ما نمیخواییم پولهای خودمونو خرج کنیم
اگر ما بدیمشون به کشاورزها
کسانی که توسط خاندان وِن مورد آزار اذیت قرار گرفتن
معامله خوبی خواهد بود
چنگ ژی او درست می گه
آنها کشاورزهای فقیر رو مورد آزار و اذیت قرار می دادن
من میخوام این مساله رو برات حل کنم
هزینه ی مشاوره چقدر هست
بابت هر مشاوره چهل هزارتا گونی برنج
چهل هزار تا ؟
چهل هزارتا قیمت خوبیه .بله
بدون غلات
که شصت هزار تا میخوای
بله خوب چونه می زنی ها کته کله
درسته
پولت فردا حاضره باشه
ده تا به ازای هر کشاورز فقیر
بعد اتمام کار شصت هزار تا بهم می دی
برادرِ ارشدِ من میخواد چهارتا داداش رو درمان کنه
این چه لیست سیاهی هست
من می دونم چطوری میشه از بند بیماری رها شد
گرچه کنگ فوی خواشان منحصر بفرده
اگر اونا نتونن با کنگفوی خواشان بهبود پیدا کنن
اونا ممکنه فلج بشن
و سیستم دفع ادرارشون مشکل پیدا کنه
که این مورد غیر قابل درمانه
و قدرتشون روز به روز کاهش پیدا می کنه
خوشبختانه برادرات جوان هستند
آنها می تونن بعد از 50 سال تمرین بهبودی پیدا کنن
تو...
منو گرین برادرای قسم خورده هستیم
ما نمیخواییم کاری کنیم که مشکلی ایجاد بشه
بخاطر مادرش اینجاست
باشه
من فردا پولِ معامله رو بهتون پرداخت میکنم
خداحافظ
بیا بریم
صبر کن
برگرد به اتاقت
من...
همین الان بر گرد
این یک جنگ واقعیه
ما طلاها رو بر می گردونیم
چه کسی غذا درست کرده
کسی خونه هست؟
مادر
هو ای
نگاه کن مامان این چنگ ژِی هست
دوشیزه عان
چنگ ژِی چقدر دراز شدی (نردبون دزدا شدی)
بیشتر از ده سال میشه ندیدمت اصلا نتونستم بشناسمت
مامان اجازه بده باهاش باشم
آقای هوانگ
حالتون چطوریه دوشیزه عان ؟
خوبم
ایشون کی هستند؟
من کو ای ژیمین هستم
من شنیدم شاگردای آقای هوآن خیلی خوبن
توانا و درستکار
این تویی
بله خودمم
او بلد نیس آدم متواضعی باشه
شما اهمیت نده بهش
مامان بزار اونجا بشینم
باشه
استاد لطفا شما بفرمایید
بفرمایید بنشینید
مامان چرا اومدی ؟
بخاطر طلاهای پادشاه راش
خیلی وقت مناسبی اومدی
ما همه طلاها رو گم کردیم
گمش کردین ؟
چه اتفاقی افتاده ؟
هو ای و ژیمین دزدیدنش
وقتی که ردِ طلاها رو زدیم با آقای یوآن روبرو شدیم
خوشبختانه او بهمون کمک کرد برش گردونیم
بسیار خوب
ارتش پادشاه راش به همه ی شهرها سر راهش حمله می کنه
اونا ارتش حرفه ای و شکست ناپذیری دارن
اونا شهر های زیادی رو گرفتن
نبرد و جنگیدن آسونه
این که مردم در امان باشن و آرامش داشته باشن سخته
که لازمش پول خیلی زیاد و قوانین هوشمندانه هست
شان در جنوب از بیماری طاعون خیلی رنج کشید
افراد خیلی زیادی از گرسنگی مردن
پادشاه راش از ما خواست که طلاها رو بهشون بدیم
او منو فرستاد به اینجا تا کمکتون کنم
تا طلاها رو بهشون بدم
من شنیدم که
پادشاه راش عاشق مردمشه و مردم دوستش دارن
در حقیقت شهرتش به خاطر حمایتش از مردمه
درسته
اگه یوآن به ما کمک نمی کرد
ما به زحمت می افتادیم
این هم از بخت ماست
من خیلی وقته که برنج رو با چشام ندیدم
درسته
چرا خانواده ون به ما برنج داده
من شنیدم که اونا از آقای یوآن شکست خوردن
اونا مجبور شدن این کارو انجام بدن
آقای یوآن مرد مهربونیه
از این طرف لطفا
وگرنه خانواده ون هرگز به ما برنج نمی داد
پدر بزرگ اونا اینجا هستند
تو اومدی
شصت هزار کیلو برنج اینجاس
با چشای باباقولیت ببین
برادرِ ارشدِ من در این یک مورد حرف ندراه
بقیه اساتید کجا هستند
بیارش داخل
بله
با من بیا
استاد
نقاط حیاتیتون که اگه بهش ضربه بخوره شما شکست می خورین
دوباره با مردم مبارزه نکنین
این ممکنه چیز خوبی باشه
از حالا
تو میتونی خودت غذا بخوری از چیزایی که در طول زندگیت بهت اختصاص داده شده استقاده کنی
این دعایی هست که اجابت میشه
من شمارو رنجوندم
لطفا منو فراموش کنین خداحافظ
بیا اینجا
یوآن مادرم منو دنبالت فرستاده
مترجم داوود sibil.davood@gmail.com ارائه ای از وبسایت مای سون دی ال